如何為MP4添加字幕

您在此处：

主頁
支援中心
Video Editor Pro
如何為MP4添加字幕

2020-5-22 劉恩綺 客服部資深專員

摘要
關於影片的字幕大家並不陌生，不管是外國綜藝、電影，還是內地的電視劇、紀錄片，為了更好的讓大家理解影片的內容，通常都會添加字幕。其實，字幕的格式分為很多種，簡單的可以概括為圖形格式和文本格式。那麼究竟這兩種格式的字幕有什麼區別？srt格式的字幕屬於哪一類？如何給MP4檔案添加自製的srt格式的字幕？在下面這篇文章裡你都將找到答案。

一、字幕的格式分類及各自特點是什麼？

二、什麼是srt格式的字幕？

三、如何製作srt格式的字幕？

四、如何給MP4添加字幕？

1、什麼是Renee Video Editor Pro軟體？
2、如何使用Renee Video Editor Pro軟體給MP4添加字幕？

一、字幕的格式分類及各自特點是什麼？

現在比較流行的字幕格式，分為圖形格式和文本格式兩類。

圖形格式字幕由idx 和sub 檔案組成，idx 相當於索引檔案，裡面包括了字幕出現的時間碼和字幕顯示的內容，sub 檔案就是字幕資訊本身，由於是圖片格式，所以比較大，動輒10M 以上，不過我們可以將之壓縮為rar 檔案，從而節省很多空間。idx+sub 可以存放多種語言的字幕，在播放的時候可以方便的選擇。

文本格式字幕的擴展名通常是srt、smi、ssa 或sub (和上面圖形格式後綴一樣，但資訊格式不同)，因為是文本格式，所以尺寸很小，通常在100 KB左右。

二、什麼是srt格式的字幕？

srt字幕屬於文本格式字幕的一種，所以尺寸比較小，通常也就100KB左右。在所有的文本格式字幕中，srt文本字幕是最流行的，因為其製作和修改非常簡單：一行時間代碼 + 一句字幕就可以實現。

三、如何製作srt格式的字幕？

既然srt是十分流行的字幕格式，且製作起來非常簡單，下面給大家詳細介紹下如何製作srt格式的字幕。具體操作步驟如下：

① 新建一個資料夾，在要添加字幕的影片旁邊新建一個文本檔案，將該檔案的名稱重新命名，可以和影片名稱一樣，（這樣命名的目的是當字幕多時容易區分）後綴改為.srt格式，修改完之後點選確定。

② 文本檔案生成完成後，輕按兩下該文本打開，編寫需要添加的字幕。按如圖所示輸入標號、時間和內容。放在第一位的是標號，可以從0或1開始，然後每段字幕逐段加1，時間段分別是從小時、分鐘、秒、毫秒計算的，可以精確到毫秒，如圖所示編寫字幕內容。

③如果要添加第二段文字內容，需要在標號中加1，就是第二段，內容可以換行，換行文字在影片字幕中的顯示也是成行出現的。

④ 製作完成後，將編輯好的字幕檔案儲存即可。

Tips字幕編寫的注意事項：

● 字幕中逗號，句號等是不必要的，可用空格代替，問號可以保留。

● 字幕中盡量不要使用中文標點。

● 一段字幕中出現不同人對話可在沒人對話前加入“-”來區分。

● 一段字幕盡量一行顯示，雙語字幕兩行顯示，中文在上。

四、如何給MP4添加字幕？

將自製的srt格式的字幕添加到MP4格式檔案中，是需要藉助影片編輯軟體去實現的，在此給大家推荐一款方便、簡潔且功能多樣的影片編輯軟體——Renee Video Editor Pro 。

1、什麼是Renee Video Editor Pro軟體？

Renee Video Editor Pro是一款集合電腦螢幕錄製、影片後期製作與轉換的多功能一體化的影片錄製編輯工具。它不僅能滿足用戶對PC端螢幕、播放影片、聲源等多媒體的錄製需求，還為進一步編輯影片創造了更多的可能，你不但可以在錄製過程中為錄製影片增加專屬浮水印；還可以在後期的影片編輯時進一步完善優化影片的內容，諸如添加各種類型的轉場特效，隨意切換不同的濾鏡風格，給獨立的影像配備專屬字幕等等。

Renee Video Editor Pro — 多功能影片編輯軟體