如何為權力的遊戲添加字幕？

您在此处：

主頁
支援中心
Video Editor Pro
如何為權力的遊戲添加字幕？

2021-3-17 周宇翔 高級程式開發員

摘要
《權力的遊戲》是美國HBO電視網製作推出的一部中世紀史詩奇幻題材的電視劇，它曾多次斬獲眾多的世界大小獎項。作為一部經典劇集，很多用戶習慣重複觀看，但是在網上可能會找到無字幕、語言版本不匹配的影片資源，為了解決這一問題，本文將通過這篇文章給大家分享為《權力的遊戲》添加字幕的方法，一起去學習一下吧。

目錄CONTENTS

一、有哪些字幕網站支援給電影/電視劇集下載字幕？

1、Subscene 字幕網站
2、YIFY Subtitles字幕網站
3、Open Subtitles字幕網站

二、如何給《權力的遊戲》添加字幕？

1、什麼是Renee Video Editor Pro軟體？
2、如何借助Renee Video Editor Pro軟體給《權力的遊戲》添加字幕？

一、有哪些字幕網站支援給電影/電視劇集下載字幕？

1、Subscene 字幕網站

Subscene是一個擁有豐富字幕資源的網站，它提供了眾多市場上非常受歡迎的電影以及電視節目的字幕資源。網站的字幕資訊主要來自於用戶的上載貢獻，許多資源提供多種語言版本，不同國家地區的用戶基本能找到合適的字幕資源。值得一提的是，該網站提供了一個貼心的功能，用戶可以向網站發起目前網站暫未擁有的影視資源的字幕請求，之後網站會根據請求盡快添加資源資訊。

（網址：https://subscene.com/）

2、YIFY Subtitles字幕網站

YIFY Subtitles是訪問量最大的字幕資源網站之一，它擁有豐富的字幕資源，不但具備很多經典懷舊的電影字幕；並且很多最新電影、電視劇集的匹配字幕也都能夠找得到。此外，它的操作界面非常整潔且人性化，您可以直接在網站頂部導航欄中根據個人的喜好設定喜歡的語言，方便實用。當然，該網站也針對影視內容提供多種語言的字幕版本，能夠滿足您多語言的字幕添加需求。

（網址：https://yts-subs.com/）

3、Open Subtitles字幕網站

Open Subtitles作為一個非常豐富的影視字幕資源資訊庫，用戶不僅可以在此網站中找到新近的影視字幕資源，而且大量經典老片的資源也可以悉數找到，只要使用網站的導航搜索就能輕鬆實現，非常方便。此外，它還提供了多種語言版本的字幕資源，方便您的選取，且均能夠免費下載並使用。

（網址：https://opensubtitles.vip/movies）

以上，就是三個資源非常豐富的影視劇集字幕下載網站，了解完之後，接下來本文將教大家，如何將網站下載下來的SRT字幕添加到《權力的遊戲》劇集當中。

二、如何給《權力的遊戲》添加字幕？

給《權力的遊戲》添加字幕非常的簡單，只需要藉助一款專業的影片工具箱——Renee Video Editor Pro就可以快速實現，下面我們一起學習一下詳細的操作步驟。

1、什麼是Renee Video Editor Pro軟體？

Renee Video Editor Pro軟體是一款集電腦螢幕錄製、影片後期製作與轉檔功能為一體的影片錄製編輯工具。其中，電腦螢幕錄製功能可以設定錄製的區域與畫面大小，還可以設定浮水印、光標樣式、聲音來源以及保存的格式、自動錄製計劃等等，不管是在線電影、會議影片記錄，還是遊戲畫面、軟體操作步驟等，它都能幫助您一鍵錄製並保存到電腦中。

此外，該軟體還可以在影片後期製作時進一步完善和優化影片的內容，比如剪輯或合併影片片段，裁剪影片畫面，旋轉或翻轉影片，添加各種類型的開頭/結尾動畫、轉場特效，隨意切換不同的濾鏡風格，給影片配音、添加音樂或去除原始音效，匯入或製作專屬字幕等等。在影片編輯完成後，您可選擇將影片轉換為各種您需要的格式，該軟體支援絕大部分的影片和音訊格式，比如MXF，AVI，MKV，MP4，MOV，M2TS，M4V，AAC，AC3等格式，並支援影片和音訊格式之間的自由轉換。

Renee Video Editor Pro — 多功能影片編輯軟體